fika på svenska

４月、５月

2010-04-09T11:11:00.003+09:00

４月のスウェーデン語は、
京都９、２３、３０になります。

その他はお問い合わせください。

また、５月より、誠に勝手ながら一度教室をお休みさせていただくことになりました。
実は通信制の大学で教員免許をとる勉強を始めることにしたのです。
初めての通信の勉強ですし、他の仕事との予定調節もあり、まだどのような生活になるかわからないので、
一度様子を見るためにお休みをとらせていただくことになりました。

皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、またちょっとずつ再開できるようになれば、と願っています。

今まで習いに来ていただいた皆さん、本当にどうもありがとうございました。
みなさんのおかげで２年とちょっと楽しく、教室を続けてこられました。
また、いつでもご連絡くださいね。

３月

2010-03-10T01:35:00.002+09:00

暖かかったり寒かったりの繰り返しですね。
早く春になってほしいです。

スウェーデン語教室の予定をできるだけアップしていこうと思います。
もう３月も半ばなのですが、今月の予定です。

京都グループ：毎週金曜日午後６時半より
　　　　　　　北欧館にて

神戸グループ：毎週日曜日午前、三宮駅近辺のカフェにて

大阪個人：３月１３日、１４日、２１日、２８日

奈良：ご相談ください！

宜しくお願いします！

椿野

２月です

2010-02-17T01:10:00.002+09:00

こんにちは。
もう２月ですね！
最近は新しい年になったからもあるのでしょうか、
新しい方がたくさん通い始めてくださっていて活気づいています！

グループレッスンを毎週金曜日に京都で行っているのですが、
みんな打ち解けられるように、そしてスウェーデン語も同時に覚えちゃえるゲームなどを取り入れております。
誰でもいつかどこかでやったことのあるような（きっと主に小学校時代。。）ゲーム、
例えば自己紹介で、「私は○○です。△△さんの横に座っています」っていうおなじみのやつ。

今度、もっと教室の雰囲気をお伝えするために写真撮らせてもらいますー。

もうすぐ、各地の生徒さんたちと大阪で集合して飲み会をします。
スウェーデンにこれから行かれる方も何人かいらっしゃるので、情報交換とかできるし
楽しくなりそうです。

Gott Nytt År!

2010-01-04T01:00:00.002+09:00

Gott nytt år!
あけましておめでとうございます。

去年は新しい場所でのレッスンが始まったり、新しい方においでいただいたり、一昨年より引き続きお勉強されている方々がいらっしゃったり、とても充実した年になりました。ありがとうございました。

今年もマイペースではありますが、スウェーデン語レッスンをもっと楽しく、しっかりとした内容のもんいしていきたいと思っています。
どうぞよろしくお願いします。

お勉強TIPS!

2009-12-30T13:03:00.004+09:00

おうちでも楽しくお勉強できるような方法をご紹介するコーナー、お勉強TIPS。

以前紹介した、アルファベットのお勉強、Sveriges Svenskaste Jobbなどなど。

これからもっと紹介していこうと思います！

今回は、こちら。

「Cirkuskiosken」はちいさなこども向けサイト。上記アルファベットゲームもこちらから。

ゆるキャラ？のカルメンのお家のいろんなところをクリックしてゲームをしたり、ビデオを見たりできます。

カーソルを当てるだけで言葉が聞こえるので、スウェーデン語を学びやすいのでは、と思います。

「Krokodill」もcirkuskioskenみたいなものですが、サイトが整理されていて見やすい。

しかもデザインがかわいい。

「Barnradion」は「こどもラジオ」。Krokodillの中の、「Titta och Lyssna」というコーナーでもあります。ラジオを聴いたり（Lyssna)、番組をみたり(Titta)できます。これが面白い。

「MEGA MEGA」は小学校高学年〜中学生くらい向けサイトです。

これも内容がもりだくさんで私まだ把握してません。

✳たまに小さなウィンドウが出てきますが、このサイトに関するアンケートなのでNEJをクリックすると閉じます。

スウェーデン語タイプの方法

2009-12-30T12:09:00.012+09:00

度々、生徒さんから、「どうやってスウェーデンの文字をパソコンでタイプするの？？」と質問されますが、
いつも口で「だいたいこんな感じで〜」とパソコンのない状況で説明していて、あまりちゃんとお伝えできていませんでした。
ここで画像を使って一挙公開します！　（ただし、今回はMacのみです。あと、画像が英語版になっていますが分かると思います。Windowsには最近触れていないのですが、前XPで簡単にできたのでできるはずです。。。また別の機会に。）

各画像はクリックすると大きくなります。

1. 画面右上の、メニューバーの入力文字の絵（「あ」とか「A」とか国旗マーク）をクリック。

そこの一番下「言語環境を開く」をクリック。

2. すると、こんなウィンドウが出てきます。

（入力メニュー）

3. 色んな国旗が出てくるので下の方までいってスウェーデンを探してチェックボックスにチェックをいれます。

ウィンドウの一番下に「メニューバーに入力メニューを表示」と書いてあるところもクリックします。そうすると、毎回この作業をしなくても、１のメニューバー（あ、とかAの場所）にスウェーデンの旗のマークが保存されていつでもすぐ使えるようになります。

スウェーデン語でも３つくらいから選べますが、多分どれでもOKです。

わたしは、一番上です。

４.　「入力メニューのキーボード配列、入力プログラム、およびパレットを選択してください。」と書いてある下で「キーボードビューアー」を選択すると、スウェーデン語のキーボード配置が見れるようになります。

これも、メニューバーに保存されます。

ÅÄÖは右端の方です〜。

記号などの位置も変わっているので注意！

他の言語もこの方法でできますので、是非お試しを〜！

god jul!

2009-12-18T00:27:00.004+09:00

こんにちは。
こちらではご無沙汰しております。。。

神戸のレッスンは順調に毎週日曜日にたのしく進んでいます。
今は三宮近辺のカフェでレッスンしています。
まだ場所は特定していませんが、ご興味のある方、いつでも体験で参加できますのでお気軽にご連絡下さいね。

今年もクリスマスの季節ですね。
気づけばもう教室を始めてからおかげさまで２年になります。
今まで来てくださった方、今も来てくださっている方、ブログをご覧になってくださっている方、どうもありがとうございます！
これからもどうぞよろしくお願いします。

もちろん今年もクリスマスカード交換会実施中です。
もう何人か届いたカードを見せていただきました。
やっぱりポストにお手紙が届くのはうれしいですね♪
私はやっと今日書いて明日送るのですがクリスマスに届くのか心配。。。

２５日には京都でレッスンがあるので、レッスン後に生徒さんたちとクリスマスディナーをいただきます。
普段は個人レッスンに来られている方も、スウェーデン語仲間に出会えるよい機会なので是非！
ご参加希望の方はお知らせ下さい。
場所は京阪神宮丸太町／市バス荒神口のかもがわカフェです。

それでは、みなさまよいクリスマスを。
God Jul!

昔のブログ

2009-06-11T02:09:00.002+09:00

留学記を書こう書こう、と思いつつ本当に進まないこのブログ。
見てくださっている方、申し訳ありません。
最後にスウェーデンに行っていたときにブログを書いていたのを思い出しました。
といってもこちらもエントリーが少ないのですが、リンクを張っておきます。
大学に行きながら日本語を教えていた時の記録です。（ほんとにすぐ終わってしまったブログなのですが・・・）
SOFT!

Blåsippan

2009-04-06T01:35:00.003+09:00

最近レッスンで取り入れているスウェーデンの有名な童謡「Blåsippor」（ブローシッポール）を紹介します。
Blåsipporというのは春先に咲く花の名前です。（細かい事いうと、単数だとblåsippa ブローシッパです）
日本では州浜草（すはまそう）というみたいです。（でも見たことたぶんない・・・）

春の訪れを歌ったもので、春は来たけれどまだ冬が残っているよ、という内容です。
ウィキペディアで調べてみたら、1800年代に書かれた歌だそうです。
なので古い言葉が使われています。

スウェーデンの森の中一面に咲いていたこのお花がすごくきれいだった事、思い出します。

youtubeで歌を見つけたので是非聞いて歌ってみてください！

歌詞

Blåsippan ute i backarna står,
niger och säger att nu är det vår.
Barnen de plocka små sipporna glatt,
rusa sen hem under rop och skratt.

"Mor, nu är våren kommen, mor
Nu får vi gå utan strumpor och skor.
Blåsippor ute i backarna stå,
varken skor eller strumpor på."

Mor i stugan, hon säjer så:
Blåsippor aldrig snuva få.
Än fä ni gå med strumpor och skor,
än är det vinter kvar, säjer mor.

ラフな訳
すはまそうが丘の上に咲いている
ひざを曲げておじぎしながら、春が来たといっているよ
こどもたちは嬉しそうにお花をつみ、
笑い声をあげてお家へいそぐ

「お母さん、春が来たよ
靴下も靴もはかずにお外に行けるね
丘の上のすはまそうは
靴も靴下もはいていないね」

お家のお母さんはいいました
「すはまそうさんは風邪なんか引かないよ
雪が残っている間は靴と靴下をはきましょう」

お知らせ

2009-04-02T01:14:00.002+09:00

いつもいつも更新が遅くすみません！

４月に入りましたね。
今日はまだ肌寒く雨も降っていますが・・・。

新年度という事で、スウェーデン語教室も気合いを入れていきたいと思います！！

４月は日曜日、月曜日に大阪、
金曜日に京都、奈良はご相談に応じてレッスンを行っています。
ご興味のある方、お気軽にご連絡くださいね。

料金設定が少しかわる予定です。
また決まり次第アップいたしますので少々お待ちください。

お姫様の結婚式

2009-04-02T01:08:00.004+09:00

スウェーデン王室に特に興味があるというわけではないのですが・・・、

来年皇太子（王女）のヴィクトリアさん結婚がします。

それが、ストックホルムでなく、ウプサラという街の大聖堂で行われる予定だそうです。

ウプサラは初めてスウェーデンに行ったときに住んでいた町で、

名所の大聖堂（ドムシルカン）は大好きな場所です。

なので、へー！と思いました。

uppsala nya tidning （ウプサラ新聞）

アルファベット

2009-01-23T12:30:00.010+09:00

スウェーデン語のアルファベット、だいたい最初のレッスンで練習しますが、忘れちゃいますよね？
そんな方に、自分でクリックして聞けるサイトをご紹介します。
しかもとってもかわいいイラストとこどもの声です！
http://www.ur.se/rimrum
このサイトのAlfabetetをクリックすると見られます。
ひとつひとつアルファベットをクリックすると発音が聞けます。

その他にも色んな言葉遊びのゲームができますよ。

Julkort

2008-12-17T18:22:00.004+09:00

クリスマスカードのことをjulkort （ユールコット）と言います。
今年は生徒さんとスウェーデンの人たちとの交換会を企画したので私もスウェーデン側の参加者に書きました。
（日本の皆さんにには年賀状出しますね！）
最初はプリントゴッコでするか、パソコンで印刷するか、かわいいのを買うか迷っていましたが、
雑誌の切り抜きでハート形を作ると熱中してしまい、、、２０枚分くらい全部手で切り抜き、のりで貼り、ポスカで文字を書く作業を夜中まで続けました。
写真はぼやけてしまったんですが、こんな感じです。
スウェーデンからのカードが楽しみです。
生徒の皆さんもひとりひとり色んな楽しいかわいいカード送ってはりましたね。
どんなカードが届くか楽しみですね！

クリスマスカード交換の会

2008-12-02T17:25:00.002+09:00

スウェーデンの人と、クリスマスカードを交換する企画をしています。
スウェーデン語でクリスマスカードを書いて、スウェーデンに送ろう！
そしたらスウェーデンからもクリスマス用の切手や消印のついたカードが送られてきます！

ざっと言うとこんな感じです。
くじで相手を決定し、お互いの住所を私が教えますので、それで直接送ってもらう形になります。

もう既にレッスンで書き始めている方もいますが、まだ募集中ですので、
最近来られていなかった方もよかったら是非ご参加下さい！

締め切りは１２月１３日です！

詳細、ご質問は　fika.svenska@gmail.com までお気軽に！

このごろ

2008-11-09T15:34:00.005+09:00

急に寒くなりましたね。
そろそろこたつを引っ張りださないと・・・
わたしは奈良の古い長屋に住んでいて冬が寒くて大変です！
一番日当たりの良い部屋にこたつ、石油ストーブ　（その上にはやかん！）、
テレビ、パソコンなど全部詰めて
ワンルームマンションのような状態になります。
こたつでぬくぬく、してるときはいいんですが、台所に立つのが苦痛です。
元土間のところに段差をつけてあって、土足でなくていける、縦長の台所（いわゆる町家の間取り）で寒い空気が
抜けるんですよね。足元にストーブをつけますが屋外の寒さです・・・。
でも鍋とかスープとかあったかくておいしい料理が楽しみな季節ですね！

そんなこんなでもうすぐ教室を初めて１年になります。
初めてのレッスンはクリスマス前で、あったかい奈良のカフェで「メリークリスマス！」や「よいお年を！」
と言ったフレーズを教えていたなあ、と思い出します。

今年はクリスマス会ができたらいいなと考えています。
準備するならすぐに取りかからないといけないのですが、
決定の際にはお知らせしますね！

ちなみにちょっと時期が早いのですが、スウェーデン語で
メリークリスマスは "God Jul" （グーユールもしくはグージュール）です！

action biker とストックホルムの街並み

2008-08-07T16:40:00.010+09:00

スウェーデンのエレクトロポップアーティスト、action bikerがアルバムを出しました。
かわいくもあるけどクールな人です。
親しみ易い音楽だと思います。声がきれいだし。
the dreamers というアコースティックな音楽のユニットも素敵です。

action bikerことサーラちゃんがストックホルムのSveavägenを歩きながら歌っているビデオをみつけました。
ほんとに歌ってるのでちらちらみんな見てます。
行ったことがある人もない人も町並みが見れて楽しいと思います。
途中で後ろを歩いてるパパグループの赤ちゃんの抱き方が変わってます（笑）
（スウェーデンではお父さん同士が子連れでお散歩やお茶するのは一般的）

Labrador Summer Sampler 2008

2008-07-13T23:07:00.011+09:00

スウェーデンのLabradorというレーベルが夏にぴったりなコンピレーションを無料リリースしています。
蒸し暑い日本の夏にさわやかな風が吹くようです〜
レーベルのホームページのLatest Newsからダウンロードサイトにアクセスできます。

ただ、トレントというのをダウンロードして、それにはまたトレントをパソコンにダウンロードするためのアプリケーションが必要だったりして少しややこしいのですが。。。生徒さんと友人知人に限りCDRをお貸し、またはファイルを送信しますので気になる方はおっしゃってください。

収録されているThe Sound Of Arrowsというバンド（上の写真の２人）はおともだちのバンドで、すごくいいのでお勧めです！
いろんな音がたくさんで楽しいです。
ちなみに最後のice cream shout というのは私のバンドが作ったバージョンです（こっそり発表、ドキドキ・・）。
Sambassadeurも大好きです。さわやかそうで、そうでない感じが好みです。

みなさん、よい夏を！

スウェーデン留学フェア

2008-05-22T10:27:00.003+09:00

大阪大学のスウェーデン語研究所主催の、留学フェアが開催されるそうです。
参加費無料で、体験談やビザ取得などについてのお話があるそうです。
今たまたま見つけて、開催が明日５月２３日なのですが、留学を考えている方にはいい機会だと思います。
詳細はこちら

知っとこ！

2008-05-20T14:07:00.003+09:00

奈良の雑貨店、Dear Deerでの教室の様子がテレビで紹介されます！
５月２４日土曜日、朝７時半〜９時半、毎日放送の「知っとこ！」という番組です。
いろんな国をテーマにした雑貨屋さん巡りの特集だそうで、Dear Deerはスウェーデンといことで
お店と、お店で開いている教室を紹介していただきました。
週末ですが、早起きして見てみてください！

曇天日和

2008-04-23T19:33:00.008+09:00

スウェーデンの映画と言えば、もうすぐ関西でロイ・アンダーソン（またはアンデション）監督の「愛おしき隣人」　" Du levande "が公開されますね。
ホームページで予告編を見ましたが、前作「散歩する惑星」（なんでこの邦題のなのか不明。原題は "Sånger från andra våningen" 『二階からの歌』）と同じ感じで、とても楽しみです。
同時に監督の７０年代の長編デビュー作「スウェディッシュラブストーリー」"En kärlekshistora" も公開されるみたいですね。
なんと７０年代から長編作は４本しか作られてないのです。でも１つの作品にすごく時間をかけているそうです。
「スウェディッシュラブストーリー」は観ていませんが、２作目の "Giliap" というのは観ました。内容は・・・覚えてません。

「散歩する惑星」は大好きです。スウェーデンとか北欧っていうと、デザインが素敵、雑貨がかわいい、森とか湖がきれい、建物もかわいい、その他、なんかかわいくていい感じ、っぽいイメージが最近の日本では強いと思います。まあ、もちろんそれももちろんそうなんですが、スウェーデンに住んでるたくさんの人たちにとってはそんなのある？みたいな感じだと思います。
マリメッコとか10 gruppenのもの持ってる人ばっかりじゃなくて、上下ジャージでうろうろするヤンキーいっぱいいます。
かわいい赤い木のおうちに住んでる人もかなりたくさんいますが、ぼろい団地に住んでる人たちもいっぱいです。
きょうもぱっとしないな〜、きょうも駄目だな〜、おれ駄目だな〜、まあしゃあないか〜、みたいな人だってたくさんです。
今日も空はどんより、こんな町もどんより、酒飲むしかないか〜。
この映画がスウェーデンです！という訳では全くないけれど、スウェーデンの曇天日和な映画だな、と思います。
とにかく、変ですがおもしろい映画なので是非観てみてください！

「愛おしき隣人」も公開が楽しみです。

スウェーデンへいったきっかけ

2008-04-02T00:53:00.007+09:00

初めてスウェーデンに行ったのは高校３年生の２学期が始まる前の夏休みでした。みんなは受験に向けて本格的に勉強を始める頃ですがわたしはどうしても高校生のうちに交換留学を経験してみたかったのです。先生からは大学に入ってからでもいいじゃない、と言われましたが、高校での留学は今しか出来ないし、大学留学なら後からできるし、という思いがあり、親も大賛成してくれていたので留学が実現しました。塾や予備校にお金をかけるよりも、海外に行って新しいことを色々体験することのほうが価値がある、と勧めてくれた親に感謝します。

そもそもなぜスウェーデンに興味を持ったの？というのはどこにいてもいつまでたっても聞かれる質問です。日本では最近北欧雑貨やデザインなど大人気でスウェーデンに行かれる方も多いと思うのですが、スウェーデンの結構たくさんのひとは、「スウェーデンなんてつまんないのになんでまた？」と思っています。まあ、大概の国の一般市民は、自分のところより外国のほうがすごいと思ってる人が多いんでしょうけどね。
わたしはこどもの頃本が大好きで、学校や市の図書館や家の本棚にあるたくさんの本を読みました。その中でのお気に入りが、スウェーデンの作家、アストリッド・リンドグレーンでした。長靴下のピッピややかましむらの子どもたちが有名ですね。シリーズを読んでいくうちに、高学年、中学生になり、だんだんとそのお話が書かれたスウェーデンという国はどこなんだろう？どんな国なんだろう？と思いを馳せるようになっていきました。それで図書館のこどもの地理のコーナーでスウェーデンの本を片っ端から眺め、中学の後半や高校になると新聞でスウェーデンの記事を見つけると注目し、写真を見てきれいだな〜とため息をついたり、福祉がすごいんか〜、など思っていました。
一方ちょうど同じ頃スウェディッシュポップブームがあり、クラウドベリージャムやカーディガンズが好きでした。
そんなこんなが一緒になって、スウェーデンはいつか行ってみたい憧れの国になったのでした。

中学１年生のころ姉がアメリカに１年間高校で留学したのが大きな影響になりました。アメリカから来る手紙を読むたびにわくわくしてわたしも留学してみたい！と思うようになり、中学３年のころから色々な留学団体の資料を集めたり体験談を聞きに行ったりするようになりました。はじめから、留学するならスウェーデン！と決めていたのではなく、どこへ行っても異文化なので楽しそう、と思っていました。
それで、ずっとどこに行こうか迷っていたのですが、アメリカやオーストラリアなどの人気留学先にはあまり興味がなく、めずらしい所に行ってみたいという好奇心がありました。ホストファミリーと一緒に生活をして公立の高校に通うということは、その国の普通の生活を体験できるということなので、やっぱり一番興味があったスウェーデンにすることにしました。ちなみに、留学団体に応募するときには第３希望まで書かないと行けなかったのですが、全然何も知らない国も面白いと思って、記入したのがチリとチェコ（だったかな・・・？　忘れました）。

まあ、そんな変わった高校生だったのですが（今も変わってますが・・）１８歳になったばかりの夏にスウェーデンへ初めて飛び立ったわけです。

スウェーデンの音楽

2008-02-14T14:07:00.006+09:00

教室ではスウェーデン語を教えるだけでなく、スウェーデンのいろいろなことを紹介したりもしています。
音楽のことをすこしだけ紹介したので、ブログでもご紹介。

ひとりめは、Conelis Vreeswijk（コーネーリス・ヴレースヴィーク）というおじさん。
オランダ出身なのだけれど子どものときにスウェーデンに移り住んだそうです。
スウェーデンでなら老若男女誰でも知ってる国民的なフォークのおっちゃんです。
（８０年代に亡くなりました）
フォークと言ってもすごく楽しい感じで、初めてホストファミリーの家で聴いて以来大好きです。
お酒とか、女の人のこととか、ユーモアたっぷりなスウェーデン語で歌っています。

二人目は、Jens Lekman（イェンス・レークマン）という、ヨーテボーリというスウェーデンの二番目に大きい街（か、その郊外）出身のお兄さん。
彼は英語で歌っていますがスウェーデンやヨーテボーリの地元ネタの歌詞が多いです。
恋愛のこととかもありますが、歌詞をよくきくとユーモアたっぷりでとってもおもしろいです。
それよりなにより、とってもいい声でとってもいい曲なのです。
何年か前から若い人の間で大人気です。
静かな弾き語りスタイルの多かったのが前のアルバムで、今回のアルバム（上の写真）はキャッチーで楽しいです。
新しいアルバムは日本版も出ているみたいなので、是非聴いてみてください。

レッスンの様子

2008-01-07T01:00:00.001+09:00

2007年の12月からレッスンが始まりました。
今は二人の生徒さんに２回のレッスンを行いました。

レッスンはこんな風に進んでいきます。
生徒さんと私の予定の会う日を選んで、カフェに行きます。

初回は、「こんにちは。わたしは〜です。〜に住んでます。」
など自己紹介から始まりました。そしてABCの読み方をしたり、
クリスマス前ということもあり、メリークリスマスをスウェーデン語で言ってみたり、
スウェーデンのクリスマスのお話をしたりして時間は経っていきました。

２回目は、前回のおさらいをして、カフェにあるメニューを参考にして、
お茶やお買い物に行ったときのお買い物の仕方をやったりしました。
和気あいあいとした１時間のレッスンはとっても早く時間が過ぎます！

今年は奈良の雑貨屋さんや大阪その他各地でレッスンが始まります。
どうぞよろしくお願いします。